1
00:00:03,804 --> 00:00:04,838
Anteriormente en The West Wing:

2
00:00:04,905 --> 00:00:06,940
Acabamos de sobrevivir
una crisis nacional,

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,077
que, supongo,
dormiste hasta el final,

4
00:00:09,143 --> 00:00:10,578
entonces hay mucho
hacer aquí.

5
00:00:10,644 --> 00:00:11,712
Donna, ¿puedes explicarme?
a este perdedor

6
00:00:11,779 --> 00:00:13,481
por qué no puedo salir a navegar.

7
00:00:13,547 --> 00:00:15,849
Amigo, Ryan no está a bordo.
porque está tomando algunas cajas

8
00:00:15,916 --> 00:00:17,518
a la OEOB por mí.

9
00:00:17,585 --> 00:00:20,654
Ella es crédula o idiota.
o tan completamente fuera del circuito

10
00:00:20,721 --> 00:00:22,290
ella no debería estar dibujando
un salario.

11
00:00:22,356 --> 00:00:24,225
quiero ver donde
él te llama gallina.

12
00:00:24,292 --> 00:00:26,894
LEO:
Yo, Nancy y Fitz
están parados justo a tu lado

13
00:00:26,960 --> 00:00:27,995
cuando obtienes información.

14
00:00:28,062 --> 00:00:30,064
No es necesario que lo recuerdes.

15
00:00:30,131 --> 00:00:31,699
Y estamos de pie
justo a tu lado

16
00:00:31,765 --> 00:00:32,933
cuando das órdenes.

17
00:00:33,000 --> 00:00:35,103
no vas a ir
hacer daño a nadie.

18
00:00:44,745 --> 00:00:48,449
Tango Outlaw 1-6, Cuervo Uno
acercándose a An Khe.

19
00:00:48,516 --> 00:00:49,783
Roger uno.

20
00:00:49,850 --> 00:00:55,656
La operación está en fuerte contacto.
en Bravo Romeo 945374.

21
00:00:55,723 --> 00:00:56,824
Necesitan FAC lo antes posible.

22
00:00:56,890 --> 00:00:59,493
Zorro Mike 45.8.

23
00:00:59,560 --> 00:01:01,629
Subiendo por tu ala, lidera.
¿Estás dibujando objetivos?

24
00:01:01,695 --> 00:01:03,063
Entendido, dos.

25
00:01:03,131 --> 00:01:05,266
La primera gota está más allá
la línea de árboles.

26
00:01:05,333 --> 00:01:06,534
Lo tengo.

27
00:01:06,600 --> 00:01:08,035
Mantén tu velocidad.
No pares.

28
00:01:08,102 --> 00:01:09,837
(instrumento pitando)

29
00:01:11,439 --> 00:01:12,640
¡Acaban de disparar!

30
00:01:12,706 --> 00:01:14,175
Fijado en el objetivo.

31
00:01:14,242 --> 00:01:16,110
Raven Two se fijó en el objetivo.

32
00:01:22,150 --> 00:01:24,285
¡Nos han golpeado!

33
00:01:26,086 --> 00:01:27,020
La luz del fuego está encendida.

34
00:01:27,087 --> 00:01:27,955
¿Puedes ver, Dos?

35
00:01:28,021 --> 00:01:29,257
Limpia el ala.

36
00:01:29,323 --> 00:01:31,992
Tienes dos tanques
cerca del fuego.

37
00:01:32,059 --> 00:01:33,794
Hemos perdido el sistema hidráulico...

38
00:01:33,861 --> 00:01:37,097
(gritos confusos)

39
00:01:56,517 --> 00:01:59,620
(público riendo)

40
00:01:59,687 --> 00:02:04,392
Entonces, eso dice,
"Ese es mi Mulligan".

41
00:02:04,458 --> 00:02:07,728
Y yo digo: "Pero ya has
"Tomé tu Mulligan".

42
00:02:07,795 --> 00:02:11,599
"Sí", dice Kenny,
"Pero estamos jugando las reglas de Texas".

43
00:02:11,665 --> 00:02:14,134
(risas y aplausos)

44
00:02:21,375 --> 00:02:25,012
Está bien, está bien, intentémoslo.
olvidar por un momento

45
00:02:25,078 --> 00:02:29,116
su éxito en lo privado
sector que crea empleo

46
00:02:29,183 --> 00:02:31,852
y generando enormes
ingresos fiscales

47
00:02:31,919 --> 00:02:33,854
el presidente y yo recibimos
para perder el tiempo.

48
00:02:33,921 --> 00:02:35,423
(risas)

49
00:02:35,489 --> 00:02:38,992
Y hablemos de su
compromiso con su comunidad--

50
00:02:39,059 --> 00:02:42,263
Presidente de la Junta de
centro médico universitario,

51
00:02:42,330 --> 00:02:45,065
la Sociedad de Ópera y Sinfónica,

52
00:02:45,132 --> 00:02:49,303
aunque sospecho
Lo de la ópera es más Sally.

53
00:02:49,370 --> 00:02:52,873
director ejecutivo y presidente de
Aeronáutica Mueller-Wright

54
00:02:52,940 --> 00:02:55,876
y el Chicago Business de este año
conferencia

55
00:02:55,943 --> 00:02:57,645
Humanitario del año.

56
00:02:57,711 --> 00:03:01,749
El mejor hombre que he tenido
tuvo el gran privilegio

57
00:03:01,815 --> 00:03:08,422
para llamar a mi amigo,
Tu propio Kenneth Sean O'Neal.

58
00:03:16,864 --> 00:03:18,632
(risas)

59
00:03:25,739 --> 00:03:27,140
O'NEAL:
Gracias por venir Leo.

60
00:03:27,207 --> 00:03:29,142
no me lo hubiera perdido
para el mundo.

61
00:03:29,209 --> 00:03:30,444
¿Cómo están Beth y Sandy?

62
00:03:30,511 --> 00:03:31,445
SALIDA
Beth está esperando otra vez,

63
00:03:31,512 --> 00:03:33,481
y Sandy es Sandy.

64
00:03:33,547 --> 00:03:34,848
¿Cómo le va a Ramsés?

65
00:03:34,915 --> 00:03:37,251
Oh, servicios armados
lo está sosteniendo nuevamente.

66
00:03:37,318 --> 00:03:39,353
voy a hablar
a ellos el jueves.

67
00:03:39,420 --> 00:03:40,654
¿Estás libre para almorzar?

68
00:03:40,721 --> 00:03:42,590
Si no lo soy,
Me aseguraré de que lo sea.

69
00:03:42,656 --> 00:03:44,191
tu me quieres
para hacer una llamada?

70
00:03:44,258 --> 00:03:45,393
¿A cazar? No, gracias.

71
00:03:45,459 --> 00:03:46,960
Felicitaciones, Kenny.

72
00:03:47,027 --> 00:03:49,430
Escucha, vienes
a Hilton Head este verano.

73
00:03:49,497 --> 00:03:50,764
Sin argumentos,
sin excusas tontas

74
00:03:50,831 --> 00:03:52,766
que estas ahorrando
el mundo por la democracia.

75
00:03:52,833 --> 00:03:57,137
Salvándolo de la democracia
más lo que se siente.

76
00:03:57,204 --> 00:03:58,606
Te veré el jueves.

77
00:03:58,672 --> 00:03:59,740
Jueves.

78
00:03:59,807 --> 00:04:01,375
ABADÍA:
Deja de ser un bebé con esto.

79
00:04:01,442 --> 00:04:02,910
no necesito
un retrato.

80
00:04:02,976 --> 00:04:04,111
Por supuesto que sí.

81
00:04:04,177 --> 00:04:05,879
que, yo con
mi perro lobo irlandés

82
00:04:05,946 --> 00:04:08,449
mirando con presagio
sobre el Potomac?

83
00:04:08,516 --> 00:04:09,883
no tienes
un perro lobo irlandés.

84
00:04:09,950 --> 00:04:10,851
(suena el teléfono)

85
00:04:10,918 --> 00:04:11,719
Mi punto exactamente.

86
00:04:11,785 --> 00:04:15,523
¿Sí? Claro, envíalo.
Charlie.

87
00:04:15,589 --> 00:04:17,825
y cuando soy
se supone que debo
encontrar tiempo para sentarse

88
00:04:17,891 --> 00:04:20,628
por unos Ruebens a precio reducido
mientras él me inclina así

89
00:04:20,694 --> 00:04:22,563
atrapar
¿La luz del final de la tarde?

90
00:04:22,630 --> 00:04:24,632
tu lo sabes
No es un desnudo, ¿verdad?

91
00:04:26,634 --> 00:04:28,402
Disculpe, señor presidente,
Señora Bartlet.

92
00:04:28,469 --> 00:04:29,403
Lamento molestarlo.

93
00:04:29,470 --> 00:04:30,338
Oh, no, entra.

94
00:04:30,404 --> 00:04:31,605
Trae tu pijama.

95
00:04:31,672 --> 00:04:33,307
Estamos a punto de empezar
la pelea de almohadas.

96
00:04:33,374 --> 00:04:34,308
El general está esperando afuera.

97
00:04:34,375 --> 00:04:36,076
¿Por qué no invitarlo a él también?

98
00:04:36,143 --> 00:04:38,646
Voy a preparar unas palomitas de maíz.
Veremos a Patton por cable.

99
00:04:40,514 --> 00:04:41,281
Perdón por molestar
usted, señor.

100
00:04:41,349 --> 00:04:42,883
¿Qué ha pasado?

101
00:04:42,950 --> 00:04:45,185
Un E-2 Hawkeye de la Armada
proporcionando comando
y controlar

102
00:04:45,252 --> 00:04:47,821
para el portaaviones Carl Vinson
El grupo de batalla cayó

103
00:04:47,888 --> 00:04:48,389
en el Mar de Japón.

104
00:04:48,456 --> 00:04:49,457
¿Algún superviviente?

105
00:04:49,523 --> 00:04:50,424
Si señor,
Nosotros lo creemos.

106
00:04:50,491 --> 00:04:51,825
Estamos captando señales

107
00:04:51,892 --> 00:04:53,994
de cuatro de sus cinco
Balizas localizadoras GPS.

108
00:04:54,061 --> 00:04:55,228
Entonces vamos a buscarlos.

109
00:04:55,295 --> 00:04:56,330
pueden ser dificiles
recuperar

110
00:04:56,397 --> 00:04:57,164
en su ubicación actual.

111
00:04:57,230 --> 00:04:58,432
¿Dónde están?

112
00:04:58,499 --> 00:04:59,733
En algún lugar al norte
de Kimch'ack..

113
00:04:59,800 --> 00:05:02,770
300 kilómetros al noreste
de P'yongyang

114
00:05:02,836 --> 00:05:05,038
en la republica
de Corea del Norte.

115
00:05:57,591 --> 00:05:58,926
¿Cómo estuvo Chicago?

116
00:05:58,992 --> 00:06:00,394
Rápido. ¿Dónde estamos?

117
00:06:00,461 --> 00:06:02,396
Un E-2C Ojo de Halcón
estaba siendo acosado

118
00:06:02,463 --> 00:06:03,697
por dos MiG norcoreanos

119
00:06:03,764 --> 00:06:05,032
sobre el Mar de Japón.

120
00:06:05,098 --> 00:06:07,635
Los MiG habían hecho
dos pases sin disparo,

121
00:06:07,701 --> 00:06:09,069
uno menos de diez pies
fuera de su ala.

122
00:06:09,136 --> 00:06:10,471
¿La tripulación logró salir?

123
00:06:10,538 --> 00:06:12,372
Hemos localizado cuatro
de los cinco miembros de la tripulación

124
00:06:12,440 --> 00:06:14,274
e identificó dos grandes
pedazos de escombros

125
00:06:14,341 --> 00:06:15,275
a una milla de la costa.

126
00:06:15,342 --> 00:06:16,544
nuestra gente
están en el agua?

127
00:06:16,610 --> 00:06:18,045
Ellos eran,
pero ahora sus balizas GPS

128
00:06:18,111 --> 00:06:19,413
indicar que están en tierra.

129
00:06:19,480 --> 00:06:21,615
¿En Corea del Norte?

130
00:06:21,682 --> 00:06:23,016
¿Qué hará la tripulación?

131
00:06:23,083 --> 00:06:24,452
Humillar,
mantente fuera de la vista,

132
00:06:24,518 --> 00:06:25,419
espéranos
para venir a buscarlos.

133
00:06:25,486 --> 00:06:26,720
No podemos ir a buscarlos.

134
00:06:26,787 --> 00:06:29,022
Envío de fuerzas especiales
equipo de recuperación encubierto

135
00:06:29,089 --> 00:06:30,090
en corea del norte

136
00:06:30,157 --> 00:06:31,459
será visto como un acto de guerra.

137
00:06:31,525 --> 00:06:33,226
Todavía estamos en guerra
con Corea del Norte.

138
00:06:33,293 --> 00:06:34,227
Nunca firmamos un armisticio.

139
00:06:34,294 --> 00:06:35,195
si capturan
nuestra gente,

140
00:06:35,262 --> 00:06:36,664
serán retenidos como prisioneros de guerra

141
00:06:36,730 --> 00:06:38,666
O peor aún, lo negarán
incluso los tienen.

142
00:06:38,732 --> 00:06:40,701
podemos negociar
para su regreso sano y salvo.

143
00:06:40,768 --> 00:06:42,169
¿Puedes garantizar
¿Negociarán?

144
00:06:42,235 --> 00:06:43,671
¿Puedes garantizar

145
00:06:43,737 --> 00:06:45,405
puedes ir a buscarlos sin
¿Comenzar otra guerra?

146
00:06:45,473 --> 00:06:48,642
¿Tenemos alguna forma de confirmarlo?
¿Que todavía están vivos?

147
00:06:48,709 --> 00:06:50,177
Estaban en el agua
ahora están en tierra.

148
00:06:50,243 --> 00:06:52,713
Tenemos satélites de ojo de cerradura.
actualmente en posición?

149
00:06:52,780 --> 00:06:55,048
Estamos luchando en el reconocimiento
fuera de Okinawa y Osan.

150
00:06:55,115 --> 00:06:57,217
debería haber terminado
el lugar del accidente
en tres horas.

151
00:06:57,284 --> 00:06:58,185
Llámame cuando lo sepas.

152
00:06:58,251 --> 00:07:00,621
Gracias, señor.

153
00:07:00,688 --> 00:07:02,355
Los resúmenes de anoche,
el diario,

154
00:07:02,422 --> 00:07:05,158
guía de prensa
del NSC y
las tiendas de políticas,

155
00:07:05,225 --> 00:07:06,660
Cables del Departamento de Estado.

156
00:07:06,727 --> 00:07:08,762
Asuntos Legislativos dice
una nueva enmienda está en camino

157
00:07:08,829 --> 00:07:10,363
a través de Modos y Medios.

158
00:07:10,430 --> 00:07:12,833
El congresista Wendt quiere un impuesto
corte para amas de casa.

159
00:07:12,900 --> 00:07:15,603
Demasiado tarde para introducir incentivos
para los congresistas que se quedan en casa?

160
00:07:15,669 --> 00:07:16,770
El presidente está volando.
al distrito de Wendt

161
00:07:16,837 --> 00:07:18,338
en carolina del sur
el sábado.

162
00:07:18,405 --> 00:07:20,340
Quieren que leas el
orientación ante la manada.

163
00:07:20,407 --> 00:07:21,274
Creo que podría surgir.

164
00:07:21,341 --> 00:07:22,476
¿De verdad crees?

165
00:07:22,543 --> 00:07:23,511
Así que mañana
el gran día.

166
00:07:23,577 --> 00:07:24,945
¿Qué?
Ben misterioso.

167
00:07:25,012 --> 00:07:25,846
¿Qué pasa con él?

168
00:07:25,913 --> 00:07:27,247
el esta viniendo
para saludar.

169
00:07:27,314 --> 00:07:28,415
No, no lo es.

170
00:07:28,482 --> 00:07:29,650
el esta en la ciudad
y llamó.

171
00:07:29,717 --> 00:07:30,884
Y le diste
una cita?

172
00:07:30,951 --> 00:07:32,019
Parecía agradable.

173
00:07:32,085 --> 00:07:34,588
Él es agradable. Muy lindo.
También muy casado.

174
00:07:34,655 --> 00:07:37,190
Ya no.
!
¿Él y Katie se separaron?

175
00:07:37,257 --> 00:07:38,826
Katie vive en Portland.
con un ortodoncista.

176
00:07:38,892 --> 00:07:39,927
¿En realidad?

177
00:07:39,993 --> 00:07:41,061
Y Toby y Josh
están en su oficina.

178
00:07:41,128 --> 00:07:41,862
¿Qué quieren?

179
00:07:41,929 --> 00:07:42,663
Para burlarme de ti,
creo.

180
00:07:42,730 --> 00:07:43,497
¿Y los dejaste entrar?

181
00:07:43,564 --> 00:07:44,965
Y les traje café.

182
00:07:45,032 --> 00:07:46,466
tenemos un
problema con el
Viaje a Carolina del Sur.

183
00:07:46,534 --> 00:07:47,701
el congresista wendt,

184
00:07:47,768 --> 00:07:49,369
quien por si solo
bloqueó nuestro crédito fiscal

185
00:07:49,436 --> 00:07:52,172
ampliar el cuidado infantil
para familias trabajadoras,

186
00:07:52,239 --> 00:07:54,775
esta intentando
atar los pies
de todo tu género

187
00:07:54,842 --> 00:07:57,244
con su paleochovinista
Reducción de impuestos para las amas de casa.

188
00:07:57,310 --> 00:07:58,311
me voy
para leer la factura

189
00:07:58,378 --> 00:07:59,847
y apoyando
materiales ahora.

190
00:07:59,913 --> 00:08:01,782
¿Qué pasa si simplemente pateas?
hasta una nube de polvo

191
00:08:01,849 --> 00:08:03,183
sobre el impacto en los ingresos
y mencionar

192
00:08:03,250 --> 00:08:05,118
que él es el Darth Vader
de cuidado infantil.

193
00:08:05,185 --> 00:08:06,119
¿Qué pasa si me tomo un momento?

194
00:08:06,186 --> 00:08:07,788
para leer las facturas
materiales de apoyo?

195
00:08:07,855 --> 00:08:10,290
Ya nos estamos dando la vuelta
en el lado fiscal.

196
00:08:10,357 --> 00:08:11,358
La disposición de indexación...

197
00:08:11,424 --> 00:08:12,693
¿Puedo por favor?
tómate un momento

198
00:08:12,760 --> 00:08:15,663
leer la factura y
materiales de apoyo?

199
00:08:25,606 --> 00:08:27,240
Vale, ¿qué...?

200
00:08:28,676 --> 00:08:30,377
Creemos que deberías ir
en El show de Taylor Reid.

201
00:08:30,443 --> 00:08:31,979
Lo del pollo tiene patas.

202
00:08:32,045 --> 00:08:33,013
con esos
pequeños dedos puntiagudos.

203
00:08:33,080 --> 00:08:34,081
No.

204
00:08:34,147 --> 00:08:36,149
El cable de Washington
tiene alimentos Tyson

205
00:08:36,216 --> 00:08:39,119
ofreciéndote
un suministro de por vida
de alas y muslos

206
00:08:39,186 --> 00:08:41,622
si vas a hacer un anuncio impreso
para freidoras enteras.

207
00:08:41,689 --> 00:08:43,023
Y las notas de fuente confiable

208
00:08:43,090 --> 00:08:44,725
que La Sala Oval...
Tu favorito
restaurante.

209
00:08:44,792 --> 00:08:45,959
...tiene un nuevo elemento de menú--

210
00:08:46,026 --> 00:08:47,527
una combinación impía
de pollo,

211
00:08:47,595 --> 00:08:48,461
aguacate y huevos escalfados
llamado

212
00:08:48,528 --> 00:08:49,830
"El huevo de C.J. Cregg".

213
00:08:49,897 --> 00:08:50,564
Estás disfrutando esto
¿no es así?

214
00:08:50,631 --> 00:08:51,531
Ir al programa,

215
00:08:51,599 --> 00:08:52,733
llama a su farol,

216
00:08:52,800 --> 00:08:53,767
muestra que tienes
un sentido del humor.

217
00:08:53,834 --> 00:08:55,168
Podrías usar
un traje de gallina.

218
00:08:55,235 --> 00:08:56,837
Llévalo incluso
semi-en serio,
él lo despedirá

219
00:08:56,904 --> 00:08:59,039
y encontrar otro
cloquear para arrancar.

220
00:08:59,106 --> 00:08:59,907
Un traje de gallina.

221
00:08:59,973 --> 00:09:01,241
Josh, Leo te está buscando.

222
00:09:01,308 --> 00:09:02,610
Oye, deberías leer
la enmienda Wendt.

223
00:09:02,676 --> 00:09:03,844
Estoy intentando leerlo ahora.

224
00:09:03,911 --> 00:09:04,845
es bastante estrecho
dibujado, en realidad.

225
00:09:04,912 --> 00:09:06,113
No es lo peor.

226
00:09:06,179 --> 00:09:07,047
¿Lo vio anoche?

227
00:09:07,114 --> 00:09:08,215
¿Ver qué?
¿Ella no lo sabe?

228
00:09:08,281 --> 00:09:09,182
¿Sabes qué?

229
00:09:09,249 --> 00:09:10,150
Taylor Reid estaba hablando

230
00:09:10,217 --> 00:09:11,619
sobre tu giro
en declive

231
00:09:11,685 --> 00:09:14,287
en trabajos de manufactura
y él dijo...

232
00:09:14,354 --> 00:09:17,290
"La dama alta ha vuelto
a contar cuentos fantásticos."

233
00:09:17,357 --> 00:09:18,091
¿La dama alta...?

234
00:09:18,158 --> 00:09:19,359
La dama alta.

235
00:09:19,426 --> 00:09:21,695
Carol, llama al show de Taylor Reid
y reservame

236
00:09:21,762 --> 00:09:23,263
en la siguiente ranura abierta.

237
00:09:23,330 --> 00:09:26,199
Voy a agacharme y arrancar
su carita endeble.

238
00:09:30,537 --> 00:09:31,839
Ya estás aquí.

239
00:09:31,905 --> 00:09:34,141
LEO:
entré directamente
de Dulles.

240
00:09:34,207 --> 00:09:35,308
¿A las 2:00 de la mañana?

241
00:09:35,375 --> 00:09:36,844
Necesito una camisa limpia.

242
00:09:36,910 --> 00:09:39,713
¿Qué pasó con el
¿Lo traje el otro día?

243
00:09:39,780 --> 00:09:41,348
tenia un agujero
en la manga,
así que me lo llevé a casa.

244
00:09:41,414 --> 00:09:42,282
¿Para hacer qué con eso?

245
00:09:42,349 --> 00:09:43,516
Coser el agujero.

246
00:09:43,583 --> 00:09:44,685
Ahora estás reparando
mi ropa?

247
00:09:44,752 --> 00:09:45,686
tu quieres
algo de desayuno?

248
00:09:45,753 --> 00:09:46,787
Quiero una camisa limpia.

249
00:09:46,854 --> 00:09:48,088
¿Me estás buscando?

250
00:09:48,155 --> 00:09:49,823
Todavía estás en buenos términos
con caza?

251
00:09:49,890 --> 00:09:51,558
No creo que el
El senador me va a invitar.

252
00:09:51,625 --> 00:09:54,261
hasta su rancho
atar un toro
en cualquier momento pronto,

253
00:09:54,327 --> 00:09:55,428
pero me devuelve las llamadas.

254
00:09:55,495 --> 00:09:56,830
El proyecto LC-104 Ramsés.

255
00:09:56,897 --> 00:09:58,298
ellos te necesitan
en la sala de estar.

256
00:09:58,365 --> 00:10:00,801
El helicóptero Mueller-Wright
¿Edificio para el ejército?

257
00:10:00,868 --> 00:10:02,602
Hunt lo está reprimiendo
en comité.

258
00:10:02,670 --> 00:10:03,737
Probablemente porque
esta siendo construido

259
00:10:03,804 --> 00:10:04,972
en 16 estados diferentes,

260
00:10:05,038 --> 00:10:06,239
ninguno de los
ellos llamaron Arizona.

261
00:10:06,306 --> 00:10:07,107
Descubra lo que está pasando

262
00:10:07,174 --> 00:10:09,509
con los ramsés
cosa, ¿quieres?

263
00:10:09,576 --> 00:10:10,778
Wendt se ha quedado
otro

264
00:10:10,844 --> 00:10:12,045
de su "América en movimiento"

265
00:10:12,112 --> 00:10:13,914
De vuelta a Mamie Eisenhower.
Enmiendas de "Era".

266
00:10:13,981 --> 00:10:14,948
¿Qué pasa esta vez?

267
00:10:15,015 --> 00:10:16,483
Recortes de impuestos
para amas de casa.

268
00:10:16,549 --> 00:10:19,252
El presidente se dirige hacia abajo.
a su distrito el sábado.

269
00:10:19,319 --> 00:10:21,521
Sí. no creo
El momento es accidental.

270
00:10:21,588 --> 00:10:23,190
Está bien, unámonos
una sesión informativa,

271
00:10:23,256 --> 00:10:25,959
y te conseguiré
unos minutos con
el Presidente.

272
00:10:26,026 --> 00:10:28,829
Donna, ¿puedes ver?
si la oficina del Senador Hunt

273
00:10:28,896 --> 00:10:31,665
me pueden encontrar una pareja
de minutos esta mañana?

274
00:10:31,732 --> 00:10:33,701
¿Jimmy Olson está con nosotros hoy?

275
00:10:33,767 --> 00:10:36,369
¡Ryan!

276
00:10:36,436 --> 00:10:39,907
tu sabes quien
¿Sam Wendt lo es?

277
00:10:39,973 --> 00:10:41,709
¿Demócrata del Quinto de Oregón?

278
00:10:41,775 --> 00:10:43,610
Republicano de
el segundo de carolina del sur,

279
00:10:43,677 --> 00:10:45,045
pero estabas cerca.

280
00:10:45,112 --> 00:10:47,480
Presentó una enmienda
utilizar el código fiscal

281
00:10:47,547 --> 00:10:49,482
subsidiar
amas de casa.

282
00:10:49,549 --> 00:10:50,684
Es interesante.

283
00:10:50,751 --> 00:10:52,085
No, en realidad no.

284
00:10:52,152 --> 00:10:54,054
Él mata el cuidado de niños.
propuestas y intentos

285
00:10:54,121 --> 00:10:56,089
para que imprimamos
los diez mandamientos

286
00:10:56,156 --> 00:10:57,958
en la espalda
del billete de dos dólares.

287
00:10:58,025 --> 00:11:00,260
Sería bueno tenerlos
del tamaño de una billetera.

288
00:11:00,327 --> 00:11:03,063
Lee los diferentes
borradores de la enmienda.

289
00:11:03,130 --> 00:11:05,098
Muestra cuantas mujeres más
se habría beneficiado

290
00:11:05,165 --> 00:11:07,267
desde el presidente
crédito fiscal por cuidado infantil

291
00:11:07,334 --> 00:11:09,236
que de Wendt
Propuesta de quedarse en casa.

292
00:11:09,302 --> 00:11:12,139
Puntuación del Tesoro y JTC
y un impacto año tras año

293
00:11:12,205 --> 00:11:15,675
sobre el déficit
para un presidencial
sesión informativa mañana.

294
00:11:15,743 --> 00:11:17,410
voy a informar
el presidente?

295
00:11:17,477 --> 00:11:19,012
No, voy a informarle
Presidente y tomar crédito

296
00:11:19,079 --> 00:11:20,480
por todo tu arduo trabajo,
pero puedes venir.

297
00:11:20,547 --> 00:11:23,250
Excelente. Claro, mañana.

298
00:11:23,316 --> 00:11:25,152
¿JCT es...?

299
00:11:25,218 --> 00:11:27,320
Comité Mixto Fiscal.

300
00:11:30,791 --> 00:11:32,425
¿Qué? Es un trabajo sucio.

301
00:11:32,492 --> 00:11:33,794
Trabajo presidencial.

302
00:11:33,861 --> 00:11:35,028
Quieres pasar el dia

303
00:11:35,095 --> 00:11:36,797
lectura adormecedora
hojas de cálculo?

304
00:11:36,864 --> 00:11:38,165
Presidencial alucinante
hojas de cálculo.

305
00:11:38,231 --> 00:11:40,133
Bueno, canaliza tu presidencia.
decepción

306
00:11:40,200 --> 00:11:42,936
en conseguirme cinco minutos
con Matt Hunt, ¿vale?

307
00:11:44,404 --> 00:11:45,839
¿Por favor?

308
00:11:48,308 --> 00:11:50,744
No hay actividad de ningún tipo.
en la ubicación de la tripulación.

309
00:11:50,811 --> 00:11:52,980
Sin vehículos, sin movimiento.
de tropas o equipos.

310
00:11:53,046 --> 00:11:54,848
Los receptores Hook 112
indicar nuestra gente

311
00:11:54,915 --> 00:11:56,349
están en esta zona densamente boscosa
aquí.

312
00:11:56,416 --> 00:11:58,919
Hay, sin embargo, extraordinarias
actividad mar adentro

313
00:11:58,986 --> 00:12:01,254
en las proximidades generales
de la vista del accidente.

314
00:12:01,321 --> 00:12:02,956
¿Cuánto tiempo pasará antes de que se den cuenta?
¿Nuestros muchachos llegaron a la orilla?

315
00:12:03,023 --> 00:12:04,825
Es difícil de decir.

316
00:12:04,892 --> 00:12:07,627
Ahora mismo parece
como si estuvieran asumiendo
nadie salió.

317
00:12:07,694 --> 00:12:08,962
¿Cuál es el plan, almirante?

318
00:12:09,029 --> 00:12:10,697
Un equipo SEAL de cuatro hombres
caerá HALO

319
00:12:10,764 --> 00:12:12,265
sobre la vista del accidente
al amparo de la oscuridad.

320
00:12:12,332 --> 00:12:13,300
¿Caída de HALO?

321
00:12:13,366 --> 00:12:15,335
Se lanzan en paracaídas
a 40.000 pies,

322
00:12:15,402 --> 00:12:17,037
desplegar sus paracaídas
a 2.000 pies.

323
00:12:17,104 --> 00:12:19,873
Reunirán a la tripulación
meterlos en un zodíaco

324
00:12:19,940 --> 00:12:22,275
y regresar al mar
12 millas al este

325
00:12:22,342 --> 00:12:25,145
donde serán recibidos por un Super
Helicóptero de rescate Sea Stallion.

326
00:12:25,212 --> 00:12:28,381
El Sea Stallion luego volará
ellos al este 200 millas

327
00:12:28,448 --> 00:12:29,549
al USS Cowpens.

328
00:12:29,616 --> 00:12:31,751
Entonces, su equipo SEAL,
¿Estarán armados?

329
00:12:31,819 --> 00:12:33,420
Sí, señor.
Y si corren
en resistencia

330
00:12:33,486 --> 00:12:35,555
de los norcoreanos,
¿empezarán a disparar?

331
00:12:35,622 --> 00:12:37,324
los quieres
¿Caer desarmado?

332
00:12:37,390 --> 00:12:39,993
Señor presidente,
si los norcoreanos descubren

333
00:12:40,060 --> 00:12:41,394
soldados americanos armados
en suelo coreano...

334
00:12:41,461 --> 00:12:42,395
Vamos a buscarlos.

335
00:12:42,462 --> 00:12:44,131
Señor presidente,
hay otros...

336
00:12:44,197 --> 00:12:47,300
No dejamos a nuestra gente.
en peligro, Sr. Barrow.

337
00:12:47,367 --> 00:12:48,802
Los llevamos a casa.

338
00:12:48,869 --> 00:12:51,038
Almirante, vaya a buscar a nuestros muchachos.

339
00:13:00,914 --> 00:13:03,316
El senador te verá.
Ahora, Sr. Lyman.

340
00:13:03,383 --> 00:13:05,485
gracias
por verme, senador.

341
00:13:05,552 --> 00:13:07,420
Todavía estás entrando
un poco de balonmano

342
00:13:07,487 --> 00:13:08,588
¿De vez en cuando, Josh?

343
00:13:08,655 --> 00:13:10,023
A medida que pasan los años,

344
00:13:10,090 --> 00:13:12,492
Me gustan mis deportes con
un poco más de apalancamiento,

345
00:13:12,559 --> 00:13:13,626
como, digamos, una raqueta.

346
00:13:13,693 --> 00:13:14,862
Bueno, estoy abajo
en el club

347
00:13:14,928 --> 00:13:16,329
la mayoría de las mañanas,
6:00 am en punto.

348
00:13:16,396 --> 00:13:17,965
no lo sé
si mi ego pudiera soportar

349
00:13:18,031 --> 00:13:19,666
otra paliza
como la última vez.

350
00:13:19,732 --> 00:13:21,234
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?

351
00:13:21,301 --> 00:13:25,305
El transporte LC-104 Ramsés
Programa helicóptero.

352
00:13:25,372 --> 00:13:28,275
El Departamento de Defensa ya
aprobó la compra.

353
00:13:28,341 --> 00:13:30,110
En seis mil millones.

354
00:13:30,177 --> 00:13:32,045
Ahora Mueller-Wright dice
va a costar diez.

355
00:13:32,112 --> 00:13:33,313
El ejército cambió el orden.

356
00:13:33,380 --> 00:13:35,682
Las actualizaciones son todas
piezas de subcontratista,

357
00:13:35,748 --> 00:13:38,651
y la armadura reactiva era una
requisito en la RFP inicial.

358
00:13:38,718 --> 00:13:40,053
Bueno, el ejército los necesita.

359
00:13:40,120 --> 00:13:42,122
y los necesitan antes,
en lugar de más tarde.

360
00:13:42,189 --> 00:13:44,791
¿Me vas a sermonear?
¿Sobre la preparación militar, Josh?

361
00:13:44,858 --> 00:13:47,460
¿Qué rama del servicio?
sirvió en?

362
00:13:47,527 --> 00:13:49,729
Lo he olvidado.

363
00:13:49,796 --> 00:13:51,064
¿Por qué estás aquí?

364
00:13:51,131 --> 00:13:53,967
Kenny O'Neal recoge
¿El teléfono y llamar a Leo?

365
00:13:56,336 --> 00:13:59,072
¿Cuál es tu verdadera preocupación?
aquí, senador?

366
00:13:59,139 --> 00:14:02,342
Que ninguno de los Ramsés
subcontratistas del proyecto
son de arizona?

367
00:14:02,409 --> 00:14:04,111
Le dices a leo que el armado
Comité de Servicios

368
00:14:04,177 --> 00:14:07,014
va a hacer ejercicio
sus prerrogativas de supervisión.

369
00:14:07,080 --> 00:14:09,149
El señor O'Neal simplemente se va
tener que esperar.

370
00:14:10,884 --> 00:14:13,053
CAROL:
El show de Taylor Reid
Puedo conseguirte mañana.

371
00:14:13,120 --> 00:14:14,154
van a limpiar

372
00:14:14,221 --> 00:14:15,355
algunos invitados programados
para ti.

373
00:14:15,422 --> 00:14:17,190
voy a tallarlo
en McNuggets.

374
00:14:17,257 --> 00:14:19,392
Te quieren allí
a las 11:45 para el
segmento del mediodía.

375
00:14:19,459 --> 00:14:21,028
estas en el aire
durante siete minutos,

376
00:14:21,094 --> 00:14:23,263
Regreso a la 1:00, justo a tiempo
para saludar a Ben.

377
00:14:23,330 --> 00:14:24,932
Pregunte a Asuntos de Medios
hacer un fondo

378
00:14:24,998 --> 00:14:27,800
sobre el estilo interrogativo de Reid
y una lista de temas recurrentes.

379
00:14:27,867 --> 00:14:29,369
Traspaso del interior
Ben a DC.

380
00:14:29,436 --> 00:14:31,304
el esta buscando
Consejos sobre dónde vivir.

381
00:14:31,371 --> 00:14:33,073
Disculpe, espero
No estoy interrumpiendo.

382
00:14:33,140 --> 00:14:34,674
Ah, no, señora.
Por favor entra.

383
00:14:34,741 --> 00:14:36,776
Carol solo lo está intentando
para emocionarme
sobre un viejo novio.

384
00:14:36,843 --> 00:14:38,311
Es un guardabosques.
Apuesto.

385
00:14:38,378 --> 00:14:39,812
Funciona con
los niños en riesgo también.

386
00:14:39,879 --> 00:14:40,713
Vendido.

387
00:14:40,780 --> 00:14:44,284
¿Cómo está, señora Bartlet?

388
00:14:44,351 --> 00:14:46,086
por si alguien lo menciona
en rueda de prensa.

389
00:14:46,153 --> 00:14:47,620
Voy a empezar a ser voluntario.

390
00:14:47,687 --> 00:14:49,556
¿Voluntaria, señora?
en el washington
Clínica Gratuita.

391
00:14:49,622 --> 00:14:51,424
vas a empezar
¿Volver a practicar la medicina?

392
00:14:51,491 --> 00:14:52,926
solo estaré
ayudando un poco.

393
00:14:52,993 --> 00:14:54,694
no lo haré
cualquier trasplante de corazón.

394
00:14:54,761 --> 00:14:57,097
Lo siento señora.
¿Tienes licencia?
¿Volver a ejercer la medicina?

395
00:14:57,164 --> 00:15:00,200
Elegí voluntariamente
Deja de practicar, C.J.

396
00:15:00,267 --> 00:15:01,734
Y ahora estoy eligiendo dar

397
00:15:01,801 --> 00:15:04,137
unos pocos desfavorecidos
vacunas para niños pequeños.

398
00:15:04,204 --> 00:15:07,207
Nunca dije que estaba colgado
Dejé mi estetoscopio para siempre.

399
00:15:08,775 --> 00:15:10,010
A ver si Leo está disponible.

400
00:15:10,077 --> 00:15:12,212
y descubre si
El senador Canton está por aquí.

401
00:15:12,279 --> 00:15:13,346
para una llamada
o cara a cara?

402
00:15:13,413 --> 00:15:14,614
VOLUNTAD:
Tendrá que ser una llamada.

403
00:15:14,681 --> 00:15:16,249
Cantón en Seattle,
Convención NAACP.

404
00:15:16,316 --> 00:15:17,951
¿Qué necesitas?
Cantón para?

405
00:15:18,018 --> 00:15:19,919
La caza es amenazante.
para embotellar el
Lo de Ramsés.

406
00:15:19,987 --> 00:15:23,156
Necesito un demócrata armado
Servicios para ejecutar interferencias.

407
00:15:23,223 --> 00:15:24,124
he estado
pensando en

408
00:15:24,191 --> 00:15:25,358
esta enmienda Wendt.

409
00:15:25,425 --> 00:15:26,893
Tal vez deberíamos darle
una segunda mirada.

410
00:15:26,960 --> 00:15:28,395
Créditos fiscales
para amas de casa?

411
00:15:28,461 --> 00:15:29,829
Puede que no sea
algo tan malo.

412
00:15:29,896 --> 00:15:31,364
Para la cera para pisos
industria, tal vez.

413
00:15:31,431 --> 00:15:33,566
Las familias trabajadoras están pasando apuros.
Necesitan nuestra ayuda.

414
00:15:33,633 --> 00:15:36,436
ya estas audicionando
¿Chistes para New Hampshire?

415
00:15:36,503 --> 00:15:38,138
he estado leyendo
estas cosas de Wendt.

416
00:15:38,205 --> 00:15:39,739
Puede que no sea
algo tan malo.

417
00:15:39,806 --> 00:15:41,174
Mira, ¿qué te dije?

418
00:15:41,241 --> 00:15:43,943
A-Un estudio importante
Wendt encargado de...

419
00:15:44,011 --> 00:15:45,412
1.364 niños
mostró un vínculo claro

420
00:15:45,478 --> 00:15:47,414
entre padres abandonando
sus hijos en la guardería

421
00:15:47,480 --> 00:15:48,948
y un aumento
en hiperactividad,

422
00:15:49,016 --> 00:15:50,483
falta de disciplina
y comportamiento violento.

423
00:15:50,550 --> 00:15:51,484
¿Puedo ver eso?

424
00:15:51,551 --> 00:15:52,785
Estás diciendo que Jeffrey Dahmer

425
00:15:52,852 --> 00:15:54,321
¿El único problema fue la guardería?

426
00:15:54,387 --> 00:15:55,555
Siempre estamos insistiendo sobre

427
00:15:55,622 --> 00:15:56,923
las causas fundamentales
del crimen y la violencia.

428
00:15:56,990 --> 00:15:58,691
yo trabajo para
el gobierno federal.

429
00:15:58,758 --> 00:16:01,494
N-nunca he oído hablar de Wendt's.
el llamado "estudio federal importante".

430
00:16:01,561 --> 00:16:04,131
Bueno, tal vez sea porque todos
Se producen programas de noticias de televisión.

431
00:16:04,197 --> 00:16:05,865
por madres que abandonan a sus hijos
en la guardería.

432
00:16:05,932 --> 00:16:08,601
'Bien, creo que necesitamos
más mujeres en la fuerza laboral,

433
00:16:08,668 --> 00:16:10,970
específicamente
para mantenerlos fuera.

434
00:16:12,605 --> 00:16:15,908
El MC-130 se acerca
la zona de caída a 48.000 pies.

435
00:16:15,975 --> 00:16:18,111
Harán un descenso rápido
a 38.000 por la caída.

436
00:16:18,178 --> 00:16:19,246
PILOTO MC-130:
Carolina a ODS.

437
00:16:19,312 --> 00:16:20,880
Confirmando semáforos.

438
00:16:20,947 --> 00:16:23,850
COPENSES:
Lugares dispersos
en formación en ángulo hacia el este.

439
00:16:23,916 --> 00:16:25,118
Mapeado en la grilla
en cinco.

440
00:16:25,185 --> 00:16:26,353
MCGILL:
ese es el piloto
confirmando

441
00:16:26,419 --> 00:16:28,121
el norcoreano
luces debajo de él.

442
00:16:28,188 --> 00:16:29,656
PILOTO MC-130:
Eso es afirmativo.
La misma vista desde arriba.

443
00:16:29,722 --> 00:16:31,124
Operación permiso en tierra
comenzar

444
00:16:31,191 --> 00:16:32,392
en cero cuatrocientos dos.

445
00:16:33,493 --> 00:16:36,163
estan esperando
Ya está, señor.

446
00:16:37,664 --> 00:16:39,266
Eso es afirmativo.

447
00:16:39,332 --> 00:16:40,800
COPENSES:
Eso es afirmativo, Carolina.

448
00:16:40,867 --> 00:16:41,768
PILOTO MC-130:
Entendido, ODS.

449
00:16:41,834 --> 00:16:42,969
Oscureciendo.

450
00:16:43,036 --> 00:16:44,204
Dios esté contigo.

451
00:17:09,796 --> 00:17:11,564
¿Cong chi co thay gi khong?

452
00:17:17,104 --> 00:17:19,506
Maldita sea kia kia.

453
00:17:23,176 --> 00:17:25,845
(voces lejanas)

454
00:17:25,912 --> 00:17:29,816
(jadeando)

455
00:17:29,882 --> 00:17:31,551
¡Shh!

456
00:17:38,091 --> 00:17:40,127
Thoi di nga no.

457
00:17:40,193 --> 00:17:42,229
¿Lang nao gan nhat o día?

458
00:17:48,268 --> 00:17:53,173
(jadeando)

459
00:17:53,240 --> 00:17:54,707
Creo que está roto.

460
00:17:56,576 --> 00:17:57,610
(gemidos)

461
00:18:00,012 --> 00:18:01,548
Tienes que irte. Estaré bien.

462
00:18:01,614 --> 00:18:04,784
Nos salvamos bastante cerca
al campamento de descanso.

463
00:18:04,851 --> 00:18:06,052
Saldremos por allí.

464
00:18:06,119 --> 00:18:07,854
Son un par de millas.

465
00:18:07,920 --> 00:18:09,389
No puedes estar arrastrándome
por toda la jungla.

466
00:18:11,524 --> 00:18:14,494
No lo lograrás conmigo.

467
00:18:16,196 --> 00:18:17,230
(gemidos)

468
00:18:17,297 --> 00:18:19,732
No pesas tanto, viejo.

469
00:18:27,006 --> 00:18:29,176
JOSÉ:
Leo? tienes
un minuto?

470
00:18:30,310 --> 00:18:32,812
Sí, claro.

471
00:18:35,215 --> 00:18:37,417
Hunt no va a dar marcha atrás.

472
00:18:37,484 --> 00:18:39,386
¿Cuál es su problema?

473
00:18:39,452 --> 00:18:41,888
Él insinuó que me hiciste preguntar
en nombre de Ken O'Neal.

474
00:18:41,954 --> 00:18:43,290
Llamaré a Hunt.

475
00:18:43,356 --> 00:18:45,625
rastreé
Dave Cantón.

476
00:18:45,692 --> 00:18:48,795
Le preguntó qué había
El presidente se enojó tanto.

477
00:18:48,861 --> 00:18:52,399
Cantón dice Mueller-Wright
eludió el protocolo del Departamento de Defensa

478
00:18:52,465 --> 00:18:53,900
para conseguir el
acuerdo aprobado.

479
00:18:53,966 --> 00:18:56,068
hay miles
de las normas de adquisiciones del Departamento de Defensa.

480
00:18:56,135 --> 00:18:59,138
Si alguien en Mueller se olvidó
hacer algunas diligencias debidas,

481
00:18:59,206 --> 00:19:00,407
ellos lo solucionarán.

482
00:19:00,473 --> 00:19:02,909
Cantón dijo que
Nunca hice un AOA.

483
00:19:02,975 --> 00:19:04,477
cazar tiene un
investigación en marcha.

484
00:19:04,544 --> 00:19:07,314
Quiere citaciones, audiencias.

485
00:19:07,380 --> 00:19:08,681
¿Sobre un AOA?

486
00:19:08,748 --> 00:19:10,417
Cantón dice Ken O'Neal
va a ser

487
00:19:10,483 --> 00:19:13,119
el primer testigo
citado.

488
00:19:13,186 --> 00:19:16,022
Margarita!

489
00:19:16,088 --> 00:19:19,392
Llame a la oficina de Matt Hunt.
Dile que voy a ir ahora.

490
00:19:19,459 --> 00:19:20,960
trabajaste para
Mueller-Wright.

491
00:19:21,027 --> 00:19:23,430
Si están involucrados en
irregularidades en las adquisiciones,

492
00:19:23,496 --> 00:19:24,897
cualquier intento de tu parte

493
00:19:24,964 --> 00:19:26,333
para impedir un Senado...

494
00:19:26,399 --> 00:19:29,669
no voy a
"impedir" cualquier cosa.

495
00:19:32,104 --> 00:19:34,341
Gracias.

496
00:19:34,407 --> 00:19:36,209
Yo me encargo desde aquí.

497
00:19:39,579 --> 00:19:42,615
¿Sabías que
Senador caza
en el ejercito?

498
00:19:42,682 --> 00:19:45,452
No. Lo fue más tarde.
Camboya y Laos.

499
00:19:45,518 --> 00:19:47,887
Fue una gran guerra.

500
00:19:51,524 --> 00:19:53,393
(disparos rápidos y distantes)

501
00:19:53,460 --> 00:19:56,162
(débilmente):
Por favor.

502
00:19:56,229 --> 00:19:58,030
Tienes que irte.

503
00:19:58,097 --> 00:20:00,032
no me voy
tú, Leo.

504
00:20:00,099 --> 00:20:01,401
Así que olvídalo.

505
00:20:03,903 --> 00:20:04,904
¡Vamos!

506
00:20:04,971 --> 00:20:06,239
Vamos.

507
00:20:40,640 --> 00:20:41,841
porque, si tu
no lo he notado,

508
00:20:41,908 --> 00:20:43,710
la amenaza a nuestros muchachos
ha aumentado.

509
00:20:43,776 --> 00:20:45,445
¿Estás cuestionando
mi patriotismo?

510
00:20:45,512 --> 00:20:46,613
Deja de tonterías, Matt.

511
00:20:46,679 --> 00:20:47,914
Tengo cintas de servicio viejas

512
00:20:47,980 --> 00:20:49,816
acumulando polvo en un cajón
en alguna parte también.

513
00:20:49,882 --> 00:20:52,552
teníamos empresas
con ofertas más bajas.
¿Aerobús?

514
00:20:52,619 --> 00:20:54,186
el congreso no iba
dejar que el Pentágono

515
00:20:54,253 --> 00:20:56,323
otorgar diez mil millones de dólares
contrato de defensa a los franceses.

516
00:20:56,389 --> 00:20:57,757
Si Mueller-Wright

517
00:20:57,824 --> 00:20:59,058
no pude hacer los helicópteros
por el precio,

518
00:20:59,125 --> 00:21:00,493
Entonces no deberían haber ofertado.

519
00:21:00,560 --> 00:21:01,994
Así que ahora te vas
arrastrar a Ken O'Neal

520
00:21:02,061 --> 00:21:04,431
frente a un paseo de delincuentes de la red
sobre un sistema de armas

521
00:21:04,497 --> 00:21:06,198
tenemos que tener
que nadie más podría construir?

522
00:21:06,265 --> 00:21:08,801
Si el Sr. O'Neal es citado
comparecer ante mi comité,

523
00:21:08,868 --> 00:21:10,537
sera para responder
preguntas legítimas

524
00:21:10,603 --> 00:21:11,771
sobre la manera en que

525
00:21:11,838 --> 00:21:13,406
Mueller-Wright asegurado
estos contratos.

526
00:21:13,473 --> 00:21:14,674
Sabes maldita sea
bueno el cargo

527
00:21:14,741 --> 00:21:16,409
Grita más fuerte que el veredicto.

528
00:21:16,476 --> 00:21:19,712
Si no te gusta el precio,
Dile al Departamento de Defensa que lo renegocie.

529
00:21:19,779 --> 00:21:21,548
No se trata de precio
Ya no, Leo.

530
00:21:21,614 --> 00:21:25,084
se trata de proceso
y patrocinio.

531
00:21:25,151 --> 00:21:27,520
me estas acusando
de usar mi influencia

532
00:21:27,587 --> 00:21:29,088
para conseguirles el contrato?

533
00:21:29,155 --> 00:21:30,490
Bueno cuantos años

534
00:21:30,557 --> 00:21:32,892
¿Trabajaste para Mueller-Wright?
¿Eran las diez, las 12?

535
00:21:32,959 --> 00:21:34,894
No trates de avergonzarme
y a través de mí, el Presidente,

536
00:21:34,961 --> 00:21:37,764
humillando a un destacado
Patriota americano.

537
00:21:37,830 --> 00:21:39,766
Bueno, ahora ¿quién es?
ondeando la bandera, Leo?

538
00:21:39,832 --> 00:21:43,202
Si estás elaborando partidista
listas de citaciones, Matt,

539
00:21:43,269 --> 00:21:45,538
Pon mi nombre arriba.

540
00:21:53,346 --> 00:21:54,347
MUJER:
Cuando estás hablando,

541
00:21:54,414 --> 00:21:55,782
dirección Taylor,
no la cámara.

542
00:21:55,848 --> 00:21:57,149
si el señala
al medidor de la verdad...

543
00:21:57,216 --> 00:21:58,885
¿El medidor de la verdad?
¿Estoy en un programa de juegos?

544
00:21:58,951 --> 00:22:00,152
si el señala
al medidor de verdad,

545
00:22:00,219 --> 00:22:01,320
Sigue mirando a Taylor.

546
00:22:01,388 --> 00:22:02,755
si me moja
en un río y yo floto,

547
00:22:02,822 --> 00:22:04,156
¿Eso significa que soy una bruja?

548
00:22:04,223 --> 00:22:05,358
HOMBRE:
Volveremos en diez.

549
00:22:08,895 --> 00:22:10,430
Dios, eres genial
podría unirse a nosotros.

550
00:22:10,497 --> 00:22:11,431
Soy un gran admirador.

551
00:22:11,498 --> 00:22:13,966
Cinco, cuatro,

552
00:22:14,033 --> 00:22:15,334
tres...

553
00:22:15,402 --> 00:22:16,669
(se aclara la garganta)

554
00:22:16,736 --> 00:22:17,637
Como prometí,

555
00:22:17,704 --> 00:22:20,272
Prensa de la Casa Blanca
Secretario CJ Cregg

556
00:22:20,339 --> 00:22:22,308
finalmente ha aceptado
para unirse a nosotros hoy.

557
00:22:22,375 --> 00:22:23,610
Sra. Cregg, calentamiento global,

558
00:22:23,676 --> 00:22:25,144
eso es un liberal
fantasía, ¿no?

559
00:22:25,211 --> 00:22:26,613
No, no lo es.

560
00:22:26,679 --> 00:22:28,347
Ambientalismo vudú
sin ningún conocimiento científico...

561
00:22:28,415 --> 00:22:30,216
Hay alrededor
16 premios Nobel,

562
00:22:30,282 --> 00:22:31,484
57 economistas del Banco Mundial

563
00:22:31,551 --> 00:22:32,785
y 17
estudios científicos...

564
00:22:32,852 --> 00:22:35,021
El Banco Mundial es
la ONU para los abrazadores de árboles.

565
00:22:35,087 --> 00:22:37,056
Piensan que las empresas que crean
trabajos y ayuda...

566
00:22:37,123 --> 00:22:38,124
Eso es ridículo.

567
00:22:38,190 --> 00:22:39,291
si es ridiculo

568
00:22:39,358 --> 00:22:40,793
deberías parar
financiarlos.

569
00:22:40,860 --> 00:22:41,594
candidatos judiciales,

570
00:22:41,661 --> 00:22:42,829
los estados unidos
Senado

571
00:22:42,895 --> 00:22:44,564
no cree que sea
una buena idea

572
00:22:44,631 --> 00:22:46,232
aprobar la obra de Bartlet
jueces liberales

573
00:22:46,298 --> 00:22:47,434
que tratan la Constitución

574
00:22:47,500 --> 00:22:49,068
como si fuera algún tipo
de posavasos de cerveza.

575
00:22:49,135 --> 00:22:51,538
El Presidente ha nominado
decenas de personas altamente cualificadas...

576
00:22:51,604 --> 00:22:56,075
JOSÉ:
¿Cómo está ella?

577
00:22:56,142 --> 00:22:57,677
no estamos buscando
un derecho al matrimonio homosexual

578
00:22:57,744 --> 00:22:58,945
creo que
los cristianos

579
00:22:59,011 --> 00:23:00,947
lo hizo un poco mejor
con los leones.

580
00:23:01,013 --> 00:23:02,582
tenemos que tomar
una pausa comercial.

581
00:23:02,649 --> 00:23:04,851
Estaremos de vuelta enseguida.

582
00:23:04,917 --> 00:23:06,385
es solo
la primera ronda,

583
00:23:06,453 --> 00:23:07,620
ella todavía está probando su jab.

584
00:23:07,687 --> 00:23:10,056
Será mejor que se vaya
a su anzuelo pronto.

585
00:23:10,122 --> 00:23:12,759
acabo de recibir una llamada
de la oficina de Hunt.

586
00:23:12,825 --> 00:23:15,762
Al parecer Leo ha preguntado
ser citado

587
00:23:15,828 --> 00:23:18,230
para las audiencias
sobre los Ramsés.

588
00:23:18,297 --> 00:23:20,800
¿Pidió ser citado?

589
00:23:20,867 --> 00:23:22,635
la caza pregunta
para todos los correos electrónicos

590
00:23:22,702 --> 00:23:24,604
dentro del Departamento de Defensa
y Mueller-Wright.

591
00:23:24,671 --> 00:23:26,372
Él piensa que la oferta
El proceso estaba amañado.

592
00:23:26,439 --> 00:23:27,740
Él amenazó
para citar a O'Neal.

593
00:23:27,807 --> 00:23:30,677
Aparentemente Leo
salió en defensa de Ken.

594
00:23:32,479 --> 00:23:36,082
Leo no puede testificar delante de
el Comité de Servicios Armados.

595
00:23:36,148 --> 00:23:37,416
¿Hablaste con él?

596
00:23:37,484 --> 00:23:39,218
Lo intenté.

597
00:23:39,285 --> 00:23:40,520
¿Lo sabe el presidente?

598
00:23:40,587 --> 00:23:42,421
¿Debería?

599
00:23:42,489 --> 00:23:44,190
HOMBRE:
Señor Presidente.

600
00:23:44,256 --> 00:23:45,424
Señor Presidente.

601
00:23:45,492 --> 00:23:46,759
¿Los recuperaremos?

602
00:23:46,826 --> 00:23:47,927
nos quedamos solteros
ráfagas de confirmación

603
00:23:47,994 --> 00:23:49,862
del equipo SEAL
CSEL.

604
00:23:49,929 --> 00:23:51,764
ahora están con
la tripulación derribada
del Ojo de Halcón.

605
00:23:51,831 --> 00:23:53,199
¿Ya están en el agua?

606
00:23:53,265 --> 00:23:54,834
ALEJANDRO:
No señor, pero
se han acercado

607
00:23:54,901 --> 00:23:56,435
a esta zona de playa,
Se detuvo en el bosque.

608
00:23:56,503 --> 00:23:58,237
¿Por qué?
Salió el sol.

609
00:23:58,304 --> 00:23:59,772
¿Y ahora qué?

610
00:23:59,839 --> 00:24:02,374
Ellos simplemente esperan
¿Hasta que el sol se ponga otra vez?

611
00:24:02,441 --> 00:24:04,276
Sí, señor.

612
00:24:04,343 --> 00:24:05,812
aquí está la esperanza
nadie decide

613
00:24:05,878 --> 00:24:07,947
ir a recoger bayas
en esos bosques hoy.

614
00:24:09,649 --> 00:24:11,918
CAROL:
Seguro que no
¿Quieres algo en él?

615
00:24:11,984 --> 00:24:13,786
BEN:
No, el negro es genial.

616
00:24:17,624 --> 00:24:19,158
Ya sabes, tal vez sería
ser mejor para mi

617
00:24:19,225 --> 00:24:20,326
esperar en el lobby?

618
00:24:20,392 --> 00:24:22,729
No, por favor.
C.J. debería regresar pronto.

619
00:24:25,998 --> 00:24:28,400
Nos reunimos en Principios
de Sociología.

620
00:24:28,467 --> 00:24:30,402
fue el unico
clase en berkeley

621
00:24:30,469 --> 00:24:32,104
que la tierra
niños de gestión

622
00:24:32,171 --> 00:24:34,674
y la Poli Sci
los estudiantes tomaron juntos.

623
00:24:34,741 --> 00:24:36,776
tu estudiaste
gestión de rango?

624
00:24:36,843 --> 00:24:38,377
Sí, pastizales,
sabana,

625
00:24:38,444 --> 00:24:39,779
ecología del matorral.

626
00:24:39,846 --> 00:24:41,814
Gracias a Dios el parque
El servicio me contrató.

627
00:24:41,881 --> 00:24:43,683
no se que
más mi educación

628
00:24:43,750 --> 00:24:44,884
sería bueno para.

629
00:24:44,951 --> 00:24:46,452
vendiendo semillas
catálogos tal vez.

630
00:24:46,519 --> 00:24:48,187
No sé.

631
00:24:50,823 --> 00:24:52,559
tengo una foto de nosotros
juntos en la universidad,

632
00:24:52,625 --> 00:24:54,260
te gustaria
para verlo?

633
00:24:54,326 --> 00:24:56,796
Es un... ahí.

634
00:24:56,863 --> 00:25:00,633
Eso es justo después
empezamos a vivir juntos.

635
00:25:00,700 --> 00:25:04,937
Dios, ella era algo
en bikini, ¿eh?

636
00:25:05,004 --> 00:25:08,875
Ella alguna vez te lo dijo
sobre ser arrestado

637
00:25:08,941 --> 00:25:11,277
por robar
¿Ese burro en Cabo?

638
00:25:11,343 --> 00:25:14,513
(suena el tema musical)

639
00:25:17,249 --> 00:25:18,551
no me estas dando
una oportunidad de responder.

640
00:25:18,618 --> 00:25:20,086
Si solo quieres emborracharte,

641
00:25:20,152 --> 00:25:21,888
¿Por qué no me voy?
un recorte de cartón de mí mismo

642
00:25:21,954 --> 00:25:23,389
y puedes hablar todo lo que quieras.

643
00:25:23,455 --> 00:25:24,791
En cinco,
cuatro, tres...

644
00:25:24,857 --> 00:25:26,358
Lo estás haciendo genial.

645
00:25:26,425 --> 00:25:28,628
Estamos de vuelta con C.J. Cregg

646
00:25:28,695 --> 00:25:31,197
¿Quién dice que podría haber enviado?
un recorte de cartón de ella misma

647
00:25:31,263 --> 00:25:34,767
por todo lo que vamos
para salir de ella hoy.

648
00:25:34,834 --> 00:25:36,268
en el sudeste de D.C.
clínica.

649
00:25:36,335 --> 00:25:38,838
¿No está rompiendo su promesa?
al pueblo americano?

650
00:25:38,905 --> 00:25:40,106
¿No dijo ella?
ella no estaba

651
00:25:40,172 --> 00:25:42,241
voy a practicar la medicina de nuevo
después de mentir

652
00:25:42,308 --> 00:25:43,710
para mantener la condición de su marido
un secreto

653
00:25:43,776 --> 00:25:45,077
de los votantes americanos?

654
00:25:45,144 --> 00:25:46,545
la primera dama
es voluntario
en una clínica gratuita

655
00:25:46,613 --> 00:25:48,080
en uno de los mas pobres
barrios

656
00:25:48,147 --> 00:25:49,381
en la nación, ayudando
para salvar la vida de los niños.

657
00:25:49,448 --> 00:25:50,650
¿No crees?
la primera dama

658
00:25:50,717 --> 00:25:52,218
debería intentar arreglar la salud
cuidado en este pais

659
00:25:52,284 --> 00:25:53,820
en lugar de reparar
¿Su propia imagen de sí misma?

660
00:25:53,886 --> 00:25:54,987
Ella es doctora,
ella puede arreglar

661
00:25:55,054 --> 00:25:56,589
lo que sea que ella
muy bien agrada,

662
00:25:56,656 --> 00:25:58,257
y si fuera asistencia sanitaria,
Intentarías bloquearlo.

663
00:25:58,324 --> 00:25:59,792
Eso no es cierto, estoy
para una atención sanitaria sensata.

664
00:25:59,859 --> 00:26:00,727
solo estoy en contra
medicina socializada.

665
00:26:00,793 --> 00:26:01,894
No, no lo eres.

666
00:26:01,961 --> 00:26:02,829
hablemos de
cómo la primera dama

667
00:26:02,895 --> 00:26:04,063
mintió al pueblo estadounidense.

668
00:26:04,130 --> 00:26:05,632
No, hablemos de
tus discursos pagados

669
00:26:05,698 --> 00:26:06,766
al lobby farmacéutico.

670
00:26:06,833 --> 00:26:07,800
Es un país libre.

671
00:26:07,867 --> 00:26:08,835
y tu
discursos pagados

672
00:26:08,901 --> 00:26:10,469
a la HMO
y lobby de seguros,

673
00:26:10,536 --> 00:26:12,138
y cómo cada vez que la atención sanitaria
La reforma aparece en tu programa.

674
00:26:12,204 --> 00:26:13,740
eres milagrosamente
en contra.

675
00:26:13,806 --> 00:26:14,841
La primera dama
arremangándose las mangas

676
00:26:14,907 --> 00:26:16,442
y consiguiendo
algo hecho

677
00:26:16,508 --> 00:26:18,210
y no lo eres porque eres
depositando sus cheques,

678
00:26:18,277 --> 00:26:19,646
y hablemos
sobre quién es el pollo.

679
00:26:19,712 --> 00:26:22,114
Bueno, ella ganó esa ronda.
en todas las tarjetas.

680
00:26:22,181 --> 00:26:24,183
cuanto tiempo mas
¿crees?

681
00:26:24,250 --> 00:26:25,584
No tengo ni idea.

682
00:26:25,652 --> 00:26:27,119
Leo sabe que no puede testificar

683
00:26:27,186 --> 00:26:29,555
en nombre de un importante
contratista de defensa.

684
00:26:29,622 --> 00:26:30,556
¿Qué es?
¿Está pensando?

685
00:26:30,623 --> 00:26:31,791
No está pensando.

686
00:26:31,858 --> 00:26:33,125
¿Cuánto tiempo estuvieron
servir juntos?

687
00:26:33,192 --> 00:26:34,560
¿Leo y O'Neal?

688
00:26:34,627 --> 00:26:36,996
no lo sé, un rato
antes de que fueran derribados.

689
00:26:37,063 --> 00:26:38,931
CHARLIE:
¿Leo fue derribado?

690
00:26:38,998 --> 00:26:40,667
Sobre Hanói.

691
00:26:40,733 --> 00:26:42,501
Se escondieron en la jungla
hasta que fueron rescatados.

692
00:26:42,568 --> 00:26:43,836
¿Puedo conseguir un estadio de béisbol?

693
00:26:43,903 --> 00:26:45,604
sobre cuanto tiempo más
va a ser?

694
00:26:45,672 --> 00:26:47,006
Una era, una sinfonía de Tchaikovsky,

695
00:26:47,073 --> 00:26:48,307
una breve edad de hielo
tal vez?

696
00:26:48,374 --> 00:26:50,843
tienes algo de comida
atrapado en tu barba.

697
00:26:50,910 --> 00:26:52,645
cuanto tiempo fue
él allí para?

698
00:26:52,712 --> 00:26:55,414
Tres días.

699
00:26:55,481 --> 00:26:57,149
(golpeando)

700
00:26:57,216 --> 00:26:58,284
Disculpe, señor.

701
00:26:58,350 --> 00:27:01,453
Um, el Sr. Ziegler está siendo
bastante insistente.

702
00:27:01,520 --> 00:27:03,522
Como suele ser él.

703
00:27:03,589 --> 00:27:05,992
Bueno, gracias, Sr. Thomas.
Déjame pensar en ello.

704
00:27:06,058 --> 00:27:07,259
Señor Presidente.

705
00:27:11,798 --> 00:27:13,132
Entonces, ¿qué es
tan importante?

706
00:27:13,199 --> 00:27:14,566
Alguien entiende las palabras
al "Submarino Amarillo"

707
00:27:14,633 --> 00:27:16,368
mal otra vez?

708
00:27:16,435 --> 00:27:17,837
Se trata de Leo, señor.

709
00:27:19,438 --> 00:27:20,840
LEO:
Y todavía
¿No has tenido noticias de Ken?

710
00:27:20,907 --> 00:27:22,108
MARGARITA:
dejé mensajes

711
00:27:22,174 --> 00:27:24,576
en su oficina y con
su hotel en Chicago.

712
00:27:24,643 --> 00:27:26,412
se suponía que
para almorzar.

713
00:27:26,478 --> 00:27:28,414
Vuelve a llamar a su oficina
y descubrir

714
00:27:28,480 --> 00:27:30,482
que reuniones
tuvo esta mañana.

715
00:27:30,549 --> 00:27:33,019
(golpeando)

716
00:27:34,721 --> 00:27:36,222
¿Tienes un minuto?

717
00:27:36,288 --> 00:27:38,424
Sí, señor, por supuesto.

718
00:27:38,490 --> 00:27:40,927
¿Aún no hay noticias sobre el equipo SEAL?

719
00:27:40,993 --> 00:27:43,796
No, señor, todavía no.

720
00:27:43,863 --> 00:27:46,432
toby y josh
vino a verme sobre esto

721
00:27:46,498 --> 00:27:47,800
Lo de Mueller-Wright.

722
00:27:47,867 --> 00:27:50,002
Le dije a Josh que yo me encargaría.

723
00:27:50,069 --> 00:27:52,204
yendo antes
¿El Comité de Servicios Armados?

724
00:27:52,271 --> 00:27:54,841
Hunt está tratando de usar
mi amistad con ken o'neal

725
00:27:54,907 --> 00:27:56,508
avergonzar
esta administración.

726
00:27:56,575 --> 00:27:57,609
y testificando
en frente

727
00:27:57,676 --> 00:27:58,911
de un comité del Congreso

728
00:27:58,978 --> 00:28:00,312
va a disminuir
esa vergüenza?

729
00:28:00,379 --> 00:28:01,213
Hunt está mintiendo.

730
00:28:01,280 --> 00:28:03,816
Está molesto con los fabricantes de Arizona.

731
00:28:03,883 --> 00:28:06,152
no obtuve
cualquiera del contrato.

732
00:28:06,218 --> 00:28:08,988
Bueno, eras un estudiante de último año
funcionario corporativo

733
00:28:09,055 --> 00:28:12,391
en Mueller-Wright por más de
Diez años, ¿verdad, Leo?

734
00:28:12,458 --> 00:28:14,693
No puedes testificar.

735
00:28:14,761 --> 00:28:15,928
no lo es
voy a llegar a eso.

736
00:28:15,995 --> 00:28:17,396
te abre
a ser llamado

737
00:28:17,463 --> 00:28:19,866
frente al Congreso
comités por capricho.

738
00:28:19,932 --> 00:28:21,300
no me quedaré al margen
mientras Hunt calumnia

739
00:28:21,367 --> 00:28:24,771
el nombre de un buen hombre
con fines políticos.

740
00:28:24,837 --> 00:28:25,772
y josh
parece pensar que...

741
00:28:25,838 --> 00:28:27,073
josh no
saber

742
00:28:27,139 --> 00:28:29,208
que diablos
él está hablando.

743
00:28:29,275 --> 00:28:31,778
¿Le has preguntado a Kenny?
si hay algo de verdad...

744
00:28:31,844 --> 00:28:33,813
He conocido a Ken O'Neal
durante 35 años.

745
00:28:33,880 --> 00:28:37,016
Trabajé a su lado,
sirvió a su lado...

746
00:28:37,083 --> 00:28:39,418
el no lo ha hecho
hecho algo malo.

747
00:28:46,092 --> 00:28:49,128
No puedes testificar, Leo.

748
00:28:52,331 --> 00:28:54,967
no lo haré
abandonelo, señor presidente.

749
00:28:57,036 --> 00:28:58,670
¿Le has preguntado a Kenny?

750
00:28:58,737 --> 00:28:59,705
si hay alguno
verdad al rumor...

751
00:28:59,772 --> 00:29:02,474
No tengo que hacerlo.

752
00:29:27,066 --> 00:29:28,067
CHARLIE:
No, señor.

753
00:29:28,134 --> 00:29:29,168
Y Josh está esperando
para darte

754
00:29:29,235 --> 00:29:30,602
a Maneras y medios
sesión informativa.

755
00:29:30,669 --> 00:29:32,238
¿Qué maneras y medios
sesión informativa?

756
00:29:32,304 --> 00:29:34,140
FIDERERO:
carolina del sur
viaje, señor.

757
00:29:34,206 --> 00:29:37,476
Y luego tienes el INS.
sobre seguridad fronteriza

758
00:29:37,543 --> 00:29:38,878
y a las 4:00,

759
00:29:38,945 --> 00:29:41,080
la Medalla Nacional de las Artes
Los destinatarios están llegando.

760
00:29:41,147 --> 00:29:42,882
Eres un Crosby,
¿Fan de Stills y Nash?

761
00:29:42,949 --> 00:29:44,183
siempre he sido más

762
00:29:44,250 --> 00:29:46,452
de tipo Caballo Loco
De gal, señor presidente.

763
00:29:46,518 --> 00:29:48,220
Sí, pude ver
cómo sería eso.

764
00:29:48,287 --> 00:29:50,957
Aunque tuve
un asunto tempestuoso

765
00:29:51,023 --> 00:29:53,459
con un vaquero de rodeo
durante el verano del amor

766
00:29:53,525 --> 00:29:56,495
que tocaron los Hollies
un papel importante en.

767
00:29:56,562 --> 00:29:58,064
Llamaré a Josh.

768
00:30:02,568 --> 00:30:04,070
Entonces, ¿cuál es este problema?
estoy escuchando sobre

769
00:30:04,136 --> 00:30:06,072
con el viaje del sábado
a Carolina del Sur?

770
00:30:06,138 --> 00:30:08,740
Wendt quiere una reducción de impuestos
para amas de casa.

771
00:30:08,807 --> 00:30:10,142
A menos que estés
una mujer pobre,

772
00:30:10,209 --> 00:30:12,178
y luego, por supuesto, él
argumenta que tienes que trabajar

773
00:30:12,244 --> 00:30:14,013
o te deberían negar
beneficios de bienestar.

774
00:30:14,080 --> 00:30:15,882
A continuación, intentará deslizarse
subsidios para lavavajillas

775
00:30:15,948 --> 00:30:17,516
en el ómnibus
proyecto de ley de reconciliación.

776
00:30:17,583 --> 00:30:20,019
Nuestro caucus ha sido
luchando por más guarderías,

777
00:30:20,086 --> 00:30:22,521
más atención después de la escuela,
subsidios de transporte

778
00:30:22,588 --> 00:30:23,622
para hacerlo más fácil

779
00:30:23,689 --> 00:30:24,891
para mujeres pobres
para conseguir buenos trabajos.

780
00:30:24,957 --> 00:30:28,660
no pueden justificar
gastando, eh...

781
00:30:28,727 --> 00:30:31,297
JTC lo anota
en 11 mil millones en cinco años.

782
00:30:31,363 --> 00:30:32,664
11 mil millones

783
00:30:32,731 --> 00:30:34,300
mantener
Wilma Picapiedra

784
00:30:34,366 --> 00:30:36,302
con abrigos de piel de dinosaurio
mientras que la mayoría de las mujeres

785
00:30:36,368 --> 00:30:39,438
están luchando por encontrar a alguien
para cuidar a su hijo.

786
00:30:39,505 --> 00:30:41,941
¿Cuál es el beneficio fiscal?
para la familia típica?

787
00:30:42,008 --> 00:30:44,710
alrededor de cien
dólares al año.

788
00:30:44,776 --> 00:30:46,245
Más cerca de $300.

789
00:30:47,279 --> 00:30:48,547
Pero eso es
No es el punto.

790
00:30:48,614 --> 00:30:50,883
Una familia típica de cuatro
ganar $68,000 todavía puede

791
00:30:50,950 --> 00:30:52,919
obtenga $1200 en niño
crédito fiscal para el cuidado

792
00:30:52,985 --> 00:30:54,186
si la esposa decide
trabajar,

793
00:30:54,253 --> 00:30:55,754
pero si ella quiere quedarse
en casa con los niños,

794
00:30:55,821 --> 00:30:56,755
no ayudamos.

795
00:30:56,822 --> 00:30:57,756
¿Quién es este?

796
00:30:57,823 --> 00:30:59,691
Ryan Pierce.

797
00:30:59,758 --> 00:31:03,762
Está haciendo prácticas en mi oficina durante
unos meses, tal vez menos.

798
00:31:03,829 --> 00:31:04,663
¿El hijo del senador Pierce?

799
00:31:04,730 --> 00:31:06,132
Él es mi tío.

800
00:31:06,198 --> 00:31:07,666
entonces cual seria
tú elegiste, Ryan,

801
00:31:07,733 --> 00:31:10,236
¿Reducción de impuestos a las guarderías o esto?

802
00:31:10,302 --> 00:31:12,004
guardería,
pero ¿por qué deberíamos

803
00:31:12,071 --> 00:31:13,672
elegir para
¿Todos los demás?

804
00:31:13,739 --> 00:31:15,174
¿Qué sugerirías?

805
00:31:15,241 --> 00:31:17,143
Dile a Wendt que entiendes
que el no queria

806
00:31:17,209 --> 00:31:19,345
para apoyar su expansión
crédito fiscal por cuidado infantil

807
00:31:19,411 --> 00:31:21,413
cuando no hay ayuda
para amas de casa,

808
00:31:21,480 --> 00:31:23,182
entonces él debería encontrar
algunos cierres de lagunas

809
00:31:23,249 --> 00:31:24,816
podemos estar de acuerdo
pagar por ambos.

810
00:31:24,883 --> 00:31:25,985
Él está en Arbitrios y Medios,

811
00:31:26,052 --> 00:31:29,621
ahí es donde
el dinero es, ¿verdad?

812
00:31:30,957 --> 00:31:33,092
Bien. Gracias.

813
00:31:37,096 --> 00:31:38,064
C.J.:
Eso fue divertido.

814
00:31:38,130 --> 00:31:39,565
Lo hiciste genial.

815
00:31:39,631 --> 00:31:42,034
Pequeño canalla santurrón
envió uno muy grande y gordo,

816
00:31:42,101 --> 00:31:43,035
arriba y sobre el plato.

817
00:31:43,102 --> 00:31:44,370
¿"Reforma del sistema de salud"?

818
00:31:44,436 --> 00:31:45,804
De un chico que todavía
en la valla

819
00:31:45,871 --> 00:31:48,107
sobre la aplicación
de sanguijuelas?

820
00:31:48,174 --> 00:31:49,041
Él te quiere de vuelta.

821
00:31:49,108 --> 00:31:50,042
¿"Atención sanitaria sensata"?

822
00:31:50,109 --> 00:31:51,710
Se refiere a una camilla, un orinal

823
00:31:51,777 --> 00:31:53,545
y un cheque de "Tu
lobby "Reclamo rechazado".

824
00:31:53,612 --> 00:31:54,513
Extrañaste a Ben.

825
00:31:54,580 --> 00:31:55,647
Se quedó un rato,

826
00:31:55,714 --> 00:31:57,783
pero tuvo que regresar
para una reunión en Interior.

827
00:31:57,849 --> 00:31:59,085
¿Cómo se ve?

828
00:31:59,151 --> 00:32:00,852
Si no lo quieres,
¿Puedo tenerlo?

829
00:32:00,919 --> 00:32:02,621
el todavía tiene eso
pelo alborotado, Redford en

830
00:32:02,688 --> 00:32:04,656
La forma en que éramos amables
¿Qué está pasando?

831
00:32:04,723 --> 00:32:06,258
te dejo una nota
y una foto.

832
00:32:18,137 --> 00:32:19,038
RYAN:
Hizo una pregunta.

833
00:32:19,105 --> 00:32:19,905
Y yo estaba respondiendo.

834
00:32:19,972 --> 00:32:20,639
Incorrectamente.

835
00:32:20,706 --> 00:32:22,008
tu trabajas para mi,

836
00:32:22,074 --> 00:32:23,509
no me corriges
frente al presidente.

837
00:32:23,575 --> 00:32:24,910
Incluso cuando estás dando
¿Le dio información incorrecta?

838
00:32:24,977 --> 00:32:25,911
Sí.

839
00:32:25,978 --> 00:32:26,912
¿En realidad?

840
00:32:26,979 --> 00:32:28,747
Fotocopia esto.

841
00:32:28,814 --> 00:32:30,682
De adelante hacia atrás,
doble cara y...

842
00:32:30,749 --> 00:32:32,784
¿Cotejados?
Sí, vuélvete loco.

843
00:32:32,851 --> 00:32:37,423
Problemas para adormecer la mente
¿El paraíso de las sesiones informativas presidenciales?

844
00:32:37,489 --> 00:32:39,058
Eve Harrington en
mocasines centavo aquí

845
00:32:39,125 --> 00:32:40,759
acaba de corregirme
frente al presidente.

846
00:32:40,826 --> 00:32:41,727
¿Te equivocaste?

847
00:32:41,793 --> 00:32:43,462
Ese no es el punto.

848
00:32:43,529 --> 00:32:44,930
¿Cuál es el punto?

849
00:32:44,997 --> 00:32:46,898
Voy a mi oficina ahora.

850
00:32:46,965 --> 00:32:49,201
El senador Hunt está ahí.

851
00:32:49,268 --> 00:32:51,437
¿Matt Hunt está en mi oficina?

852
00:32:55,607 --> 00:32:57,376
senador, lo siento
para hacerte esperar.

853
00:32:57,443 --> 00:33:00,046
Está bien.
No sabías que vendría.

854
00:33:00,112 --> 00:33:02,981
¿Qué puedo hacer por ti?

855
00:33:03,049 --> 00:33:05,117
Yo, eh...

856
00:33:05,184 --> 00:33:08,354
perdí los estribos ayer
con Leo McGarry.

857
00:33:08,420 --> 00:33:09,855
me acusó
de algunas cosas,

858
00:33:09,921 --> 00:33:12,058
Respondí de la misma manera.

859
00:33:12,124 --> 00:33:13,325
quiero que te lo quedes

860
00:33:13,392 --> 00:33:15,994
de apoyar públicamente
Ken O'Neal.

861
00:33:22,968 --> 00:33:25,604
Senador, Leo no toma
dirección de mi parte.

862
00:33:25,671 --> 00:33:28,107
No puedo evitar que haga
una orden de desayuno.

863
00:33:28,174 --> 00:33:30,676
lo entiendo
lealtad.

864
00:33:30,742 --> 00:33:32,444
Hay hombres con los que serví

865
00:33:32,511 --> 00:33:35,547
que haría cualquier cosa por,
y ellos para mi.

866
00:33:35,614 --> 00:33:38,684
Pero no puedes dejar que Leo se
involucrados en esto.

867
00:33:38,750 --> 00:33:39,951
¿Conoce a Mark Lofton?

868
00:33:40,018 --> 00:33:40,952
No.

869
00:33:41,019 --> 00:33:42,321
Hasta hace seis semanas,

870
00:33:42,388 --> 00:33:44,323
él era una adquisición del DOD
oficial

871
00:33:44,390 --> 00:33:45,857
ganando 80.000 dólares al año.

872
00:33:45,924 --> 00:33:49,228
Supervisó la oferta
proceso para el LC-104 Ramsés.

873
00:33:49,295 --> 00:33:51,897
Ahora es un mayor
vicepresidente

874
00:33:51,963 --> 00:33:53,999
de una gran defensa
contratista

875
00:33:54,066 --> 00:33:56,568
ganando más de 300.000 dólares al año.

876
00:33:56,635 --> 00:33:59,405
quiero adivinar
¿Para quién trabaja?

877
00:34:00,972 --> 00:34:02,708
ALEJANDRO:
El rumbo del Sea Stallion
De vuelta a los Cowpen.

878
00:34:02,774 --> 00:34:05,577
debería estar rompiendo la radio
silencio en cualquier momento.

879
00:34:05,644 --> 00:34:07,913
BARTLET:
¿Sabemos si han
encontró alguna resistencia?

880
00:34:07,979 --> 00:34:10,482
El reconocimiento no vio
nada en su último paso elevado.

881
00:34:10,549 --> 00:34:14,353
PILOTO:
Cola de tigre 1-1 a ODS,
¿Este canal es seguro?

882
00:34:14,420 --> 00:34:15,921
COPENSES:
Afirmativa, Tigertail 1-1.

883
00:34:15,987 --> 00:34:17,289
Llama. Cambio.

884
00:34:17,356 --> 00:34:19,158
Eso es ODS encendido
el USS Cowpens.

885
00:34:19,225 --> 00:34:21,227
PILOTO:
Tigertail 1-1 en ruta.

886
00:34:21,293 --> 00:34:22,594
Para no mantenerte en vilo ODS,

887
00:34:22,661 --> 00:34:24,296
las cinco piezas
de carga fueron recuperados.

888
00:34:24,363 --> 00:34:26,665
(aplausos)

889
00:34:28,400 --> 00:34:30,202
Comandante, esto es
Presidente Bartlet.

890
00:34:30,269 --> 00:34:31,537
¿Cuál es su condición?

891
00:34:31,603 --> 00:34:33,905
Señor Presidente, esto es
Líder del equipo SEAL.

892
00:34:33,972 --> 00:34:39,978
Algunos egos magullados y algunos
Huesos rotos pero todos estables.

893
00:34:40,045 --> 00:34:42,681
Capitán Zeretsky, no
seguro, pero parece

894
00:34:42,748 --> 00:34:44,750
Hipoxia por el salto.

895
00:34:44,816 --> 00:34:46,885
ALEJANDRO:
Comandante,
¿Algún encuentro hostil?

896
00:34:46,952 --> 00:34:48,387
SELLO:
Señor, no señor.

897
00:34:48,454 --> 00:34:50,356
Tráfico pesado de agua en
nuestra salida de la playa,

898
00:34:50,422 --> 00:34:52,724
pero estaban ciegos como murciélagos.

899
00:34:52,791 --> 00:34:55,294
Bien hecho, comandante.
Gracias.

900
00:34:55,361 --> 00:34:57,163
Gracias, señor presidente.

901
00:35:00,566 --> 00:35:03,869
General, ¿puede darme un número?
¿Para la familia del Capitán Zeretsky?

902
00:35:10,576 --> 00:35:11,377
¿Dónde está?

903
00:35:11,443 --> 00:35:13,011
MARGARITA:
Fuera del edificio.

904
00:35:13,078 --> 00:35:14,913
¿Dónde fuera del edificio?

905
00:35:14,980 --> 00:35:18,384
Ken O'Neal llamó,
Leo fue a su encuentro.

906
00:35:38,737 --> 00:35:40,739
Estaba preocupada por ti.

907
00:35:42,174 --> 00:35:44,476
Perdón por el almuerzo.

908
00:35:44,543 --> 00:35:47,879
Me retrasaron
nuestro Asesor General.

909
00:35:47,946 --> 00:35:49,481
Hablé con Hunt.

910
00:35:49,548 --> 00:35:51,750
sé un poco sobre
¿Qué está pasando?

911
00:35:51,817 --> 00:35:53,819
Él sólo está tratando de anotar
puntos políticos baratos

912
00:35:53,885 --> 00:35:55,287
fuera de nuestra amistad.

913
00:35:55,354 --> 00:35:57,456
Pon su cara en la portada.
del Diario.

914
00:35:57,523 --> 00:35:59,090
(suena el celular)

915
00:35:59,157 --> 00:36:01,493
Adelante.

916
00:36:01,560 --> 00:36:02,761
No, es sólo Josh.

917
00:36:08,634 --> 00:36:10,669
Lo lamento. te tengo
en este lío.

918
00:36:10,736 --> 00:36:12,838
Él no estaría intentando
para hacer llover de ello

919
00:36:12,904 --> 00:36:14,840
si no fuera por mí.
no es tu
Culpa, Leo.

920
00:36:14,906 --> 00:36:18,677
Le dije que si intentaba arrastrar
usted frente a las Fuerzas Armadas

921
00:36:18,744 --> 00:36:20,379
él tendría que arrastrarme
su primero.
No.

922
00:36:20,446 --> 00:36:22,481
Todas las veces que has entrado
por debajo del presupuesto,

923
00:36:22,548 --> 00:36:25,083
todas las veces que has entregado
proyectos a tiempo
No.

924
00:36:25,150 --> 00:36:28,387
bajo plazos imposibles...
No puedes testificar.

925
00:36:28,454 --> 00:36:30,322
Si se trata de eso,
Puedo manejar a Hunt.

926
00:36:30,389 --> 00:36:31,590
No puedes testificar.

927
00:36:31,657 --> 00:36:33,425
Voy a tomar el Quinto.

928
00:36:36,395 --> 00:36:38,397
Recibí la citación
ayer.

929
00:36:38,464 --> 00:36:40,999
pasé la mañana
con mis abogados.

930
00:36:41,066 --> 00:36:43,235
voy a hacer valer mi
Derecho de la Quinta Enmienda

931
00:36:43,302 --> 00:36:45,604
no responder
cualquier pregunta.

932
00:36:45,671 --> 00:36:46,838
¿Por qué?

933
00:36:49,375 --> 00:36:52,578
No hicimos el AOA.

934
00:36:52,644 --> 00:36:56,982
di una adquisición
oficial en el DOD un trabajo

935
00:36:57,048 --> 00:37:02,488
y llegué a un chico en
la Junta de Política de Defensa.

936
00:37:04,656 --> 00:37:07,659
deja de mirar
a mí así.

937
00:37:07,726 --> 00:37:10,329
¿Por qué no hacer el AOA?
El ejército quiere los helicópteros.

938
00:37:10,396 --> 00:37:12,698
Que, iban
¿Comprárselos a los franceses?

939
00:37:12,764 --> 00:37:14,533
No, tuvimos que
tener el contrato.

940
00:37:14,600 --> 00:37:17,403
estoy bajo un montón de
presión de mi tablero.

941
00:37:17,469 --> 00:37:20,906
Esa fusión holandesa
fue un desastre

942
00:37:20,972 --> 00:37:23,842
y la marina se fue
nosotros sosteniendo la bolsa

943
00:37:23,909 --> 00:37:26,845
en el guerrero iii
sistema de misiles.

944
00:37:28,179 --> 00:37:30,549
¿Se trataba de dinero?

945
00:37:32,851 --> 00:37:36,121
tengo una responsabilidad
a mis empleados

946
00:37:36,187 --> 00:37:37,989
y a nuestros accionistas.

947
00:37:38,056 --> 00:37:41,793
Y sí, empujé un poco
más duro de lo que debería haberlo hecho,

948
00:37:41,860 --> 00:37:43,395
y si,
Voy a ser colgado por ello.

949
00:37:43,462 --> 00:37:44,463
Pero no soy sólo yo.

950
00:37:44,530 --> 00:37:46,064
¿Quién crees que
me estaba empujando?

951
00:37:46,131 --> 00:37:48,133
mi congresista
y mi senador.

952
00:37:48,199 --> 00:37:51,437
Este es un proyecto de ley de empleo para ellos.

953
00:37:56,608 --> 00:37:59,445
Entonces pagué un anticipo
a un oficial de adquisiciones

954
00:37:59,511 --> 00:38:02,314
Estaba pensando en contratar.

955
00:38:02,381 --> 00:38:05,417
¿Crees que soy el primero?

956
00:38:05,484 --> 00:38:07,819
Es una puerta giratoria
entre el pentágono

957
00:38:07,886 --> 00:38:11,390
y el sector privado.

958
00:38:11,457 --> 00:38:14,660
¿Cuanto hiciste?
hacer el año pasado?

959
00:38:14,726 --> 00:38:16,962
¿Qué?

960
00:38:17,028 --> 00:38:20,899
¿Cuánto, Kenny?

961
00:38:20,966 --> 00:38:22,568
Mm... poco más de un millón.

962
00:38:22,634 --> 00:38:26,672
No...cuanto
con bonos?

963
00:38:32,177 --> 00:38:34,312
11 millones de dólares.

964
00:38:47,325 --> 00:38:53,298
*Mi país es tuyo*

965
00:38:53,365 --> 00:38:59,037
* Dulce tierra de libertad

966
00:38:59,104 --> 00:39:03,375
* De ti canto

967
00:39:09,681 --> 00:39:16,321
* Tierra donde murieron mis padres

968
00:39:16,388 --> 00:39:22,728
* Tierra de
el orgullo del peregrino... *

969
00:39:22,794 --> 00:39:24,129
¿Estás bien?

970
00:39:24,195 --> 00:39:28,900
* Desde cada ladera de la montaña...

971
00:39:28,967 --> 00:39:31,369
Kenny lo hizo.

972
00:39:31,437 --> 00:39:33,038
Josh me lo dijo.

973
00:39:38,043 --> 00:39:39,845
Sacamos a la tripulación de Hawkeye.

974
00:39:39,911 --> 00:39:43,181
Los cinco,
en buena forma.

975
00:39:43,248 --> 00:39:46,452
perdimos uno
de los SEAL.

976
00:39:46,518 --> 00:39:48,019
¿Qué es esta música?

977
00:39:48,086 --> 00:39:50,622
Crosby, fotogramas
y Nash vino.

978
00:39:50,689 --> 00:39:54,325
Están consiguiendo el Nacional
Medalla de las Artes.

979
00:39:54,392 --> 00:39:55,694
Me dio esta cinta.

980
00:39:55,761 --> 00:39:58,597
Es hermoso, ¿eh?

981
00:40:01,500 --> 00:40:05,637
Estábamos en la jungla
durante tres días.

982
00:40:05,704 --> 00:40:09,007
Kenny me llevó
en su espalda.

983
00:40:09,074 --> 00:40:12,578
Me escondí bajo montones de hojas
mientras él iba a buscarnos agua.

984
00:40:13,979 --> 00:40:17,182
Estaba delirando.
Perdí mucha sangre.

985
00:40:20,085 --> 00:40:24,022
Podría haberme dejado;
debería haberme dejado.

986
00:40:24,089 --> 00:40:33,599
* Dulce tierra de libertad
de ti canto... *

987
00:40:33,665 --> 00:40:37,503
(sollozando)

988
00:40:37,569 --> 00:40:41,172
Nunca lo hizo.

989
00:40:41,239 --> 00:40:43,141
Nosotros, eh,

990
00:40:43,208 --> 00:40:46,177
encontramos un claro donde
podría enviar una bengala

991
00:40:46,244 --> 00:40:49,881
y un par de horas después
estos dos Hueys aparecen

992
00:40:49,948 --> 00:40:52,518
recibiendo todo tipo de disparos de AK.

993
00:40:55,120 --> 00:40:57,789
Los hombres murieron por nosotros.

994
00:40:57,856 --> 00:41:01,827
Teníamos la responsabilidad de vivir.
nuestras vidas con integridad

995
00:41:01,893 --> 00:41:06,231
y honestidad para honrar
su sacrificio.

996
00:41:08,734 --> 00:41:12,003
Corruptio optimi pessima.

997
00:41:13,972 --> 00:41:18,009
"Corrupción de la
Lo mejor es lo peor".

998
00:41:23,549 --> 00:41:26,852
Has hecho más, mucho más,

999
00:41:26,918 --> 00:41:29,955
todo por tu cuenta para honrar
su memoria, Leo.

1000
00:41:31,623 --> 00:41:34,826
Estarían tan orgullosos
para conocerte como soy.

1001
00:41:34,893 --> 00:41:39,264
*Tierra del orgullo del Peregrino*

1002
00:41:39,330 --> 00:41:50,341
* Desde cada lado de la montaña

1003
00:41:50,408 --> 00:41:54,445
(helicóptero zumbando)

1004
00:41:54,512 --> 00:42:00,719
* Deja que suene la libertad

1005
00:42:00,786 --> 00:42:05,356
* Que suene la libertad.
(helicóptero zumbando)

1006
00:42:05,423 --> 00:42:09,060
Leo?

1007
00:42:09,127 --> 00:42:10,729
Leo, vamos.

1008
00:42:10,796 --> 00:42:12,130
Están aquí.

1009
00:42:12,197 --> 00:42:33,685
Nos vamos a casa.